为进一步贯彻党中央、国务院关于高校毕业生就业工作的决策部署，落实教育部“访企拓岗促就业”专项行动通知要求，西安翻译学院领导多方走访用人单位，积极寻找多元化的校企合作模式，深入了解行业发展动态和企业用人需求，挖掘更多就业资源，多措并举助力毕业生高质量就业。

11月9日，政府督导专员、校党委书记栾宏，副校长王霖，党委组织部部长李雪莹、大学生就业创业指导服务中心副主任赵东良及相关二级学院负责人，相继赴陕西居业投资集团股份有限公司和西安钟楼森德酒店，开展访企拓岗促就业活动。

陕西居业投资集团股份有限公司董事长李居岸，陕西华知医药有限责任总经理张红霞，陕西居业医疗器械有限公司总经理张泽亚对西安翻译学院领导一行到访表示热烈欢迎。双方围绕今后校企合作以及为毕业生开拓更多的就业岗位和机会进行座谈交流。

李居岸详细介绍了该公司的发展进程、愿景及企业紧缺的人才需求等。他表示，居业集团 (香港) 有限公司、陕西居业投资集团股份有限公司是居业集团旗下各成员企业的控股母公司和投资主体，目前共有成员企业十九家。公司发展战略明确，经营定位聚焦，以大健康产业为核心主业。集团主要业务布局涉及医疗器械耗材、生物医药、医疗领域以及软件、信息化、互联网领域和招标管理、教育、酒业、文旅领域。李居岸表达了与西安翻译学院建立更加深厚的友谊和良好的互信合作关系的真切期盼，希望共同建立长期、全面、深度、专业的合作机制，开展更多层次、更深领域的就业合作项目，实现互惠共赢、共同发展。

栾宏对公司领导的热情接待表示感谢，并详细介绍了西译的发展历程、办学特色、人才培养、学科专业建设等情况。他指出，学校始终坚持立德树人根本任务，坚持就业育人目标，优化学科专业布局，创新育人模式。近年来，西安翻译学院以“一流学院、一流专业”建设为契机，不断加强内涵建设，为社会培养了大批高素质应用型人才，人才培养质量也得到用人单位的高度认可。希望公司提供更多优质岗位招聘西安翻译学院优秀毕业生，架起校企合作的人才桥梁，实现互惠共赢，共同推动陕西居业投资集团股份有限公司高质量发展和学校高质量就业工作。

随后，双方就搭建企业与西译毕业生的交流平台、校企合作、人才培养与公司需求匹配度及实现毕业生与企业的无缝连接等方面进行深入交流。

王霖在交流中谈到，西译培养的学生踏实认真、吃苦耐劳，学校的优势学科专业领域与陕西居业投资集团股份有限公司有着高度的契合，双方在人才就业、产学研合、联合申报专业等方面合作前景广阔。他期望校企双方以高质量人才培养和就业工作为切口，深化产教融合，打通人才培养和产学研融合通道，形成全方位、多领域、更深入的战略合作，发挥自身优势，为校企双方发展增添机遇和动力。

为更好的凝聚校友力量，推进校企合作，拓宽毕业生就业渠道，下午，栾宏一行驱车前往西译校友企业——西安钟楼森德酒店进行访企拓岗。校领导们对西安翻译学院优秀毕业生李泽成表达了亲切的问候，并深入了解其名下的西安尚客快捷酒店有限公司、西安尚客快捷酒店有限公司文艺路分公司、西安艾蔻儿商贸有限公司及西安钟楼森德酒店有限公司的发展情况、业务领域范围、人才需求和未来发展方向等。校领导希望校友常“回家”看看，和学弟学妹们进行交流，充分发挥朋辈引领的积极作用。李泽成也表达了一直以来心系母校之情，并时刻关注母校的发展。他期待进一步加强与学校的沟通联系，有效开展毕业生招聘等方面的合作，为母校发展贡献力量。

根据西安翻译学院总体安排，“访企拓岗促就业”活动将持续推进、不断深化。为充分发挥“头雁效应”，校领导带头深入用人单位，了解社会所需，带动学校上下做好毕业生就业工作。当前，西安翻译学院2024届毕业生毕业离校在即，学校抢抓毕业生求职黄金期、冲刺期，在党建共建的旗帜引领下，积极寻求在更高平台、更宽领域、更深层次的合作，进一步加大“访企拓岗促就业”工作力度，加快推动就业工作进展，着力深化校企合作，加强供需对接，整合优质就业资源，为毕业生高质量就业和人才培养高质量发展持续助力。

政府督导专员、党委书记栾宏一行赴陕西居业投资集团股份有限公司和西安钟楼森德酒店开展访企拓岗促就业活动

政府督导专员、校党委书记栾宏讲话

副校长王霖讲话

陕西居业投资集团股份有限公司董事长李居岸讲话

政府督导专员、校党委书记栾宏一行前往西译校友企业进行访企拓岗